中国戏曲传承获支持 专家探讨如何“精准”用好政策(图)广东11选5

编辑:凯恩/2019-01-01 22:17

  中国经济网北京8月12日讯(记者 张晶雪) 戏曲是中国传统文化的重要载体。近日,国务院办公厅印发了《关于支持戏曲传承发展的若干政策》,为中国戏曲的发展提供了有力的政策保障,更重要的是提振了广大戏曲从业者的信心。8月11日,由中国文化报社理论部主办的“艺海问道”文化论坛第八期就聚焦在“戏曲理论的当代构建”这一话题上。

  在论坛现场,与会专家纷纷“点赞”国务院新出台的针对戏曲发展的政策。广东11选5开奖,著名戏曲理论家刘厚生委托专人带来书面发言《树立自强精神,迎接〈政策〉》中表示,政策既是针对政府等戏曲发展的“支持者”,更是针对戏曲工作者。

  中国艺术研究院研究员龚和德对该政策的颁布有着更清醒的认识。他表示,环境的改善不等于生存能力的增强。各地方戏曲院团应该针对自身特点,寻找适合自己的发展方式,做到“精准”运用政策。中国艺术研究院戏曲所副研究员郑雷认为,该政策真正落实起来还有很大困难,尤其是在地方上,一些固有的观念及管理体制对戏曲的传承与发展十分不利。对此,qq分分彩,文化部艺术司综研处处长周汉萍在论坛上透露,文化部将会陆续出台一些细化意见,指导地方政府贯彻落实中央政策。

  中国传媒大学教授周华斌在论坛上谈到了如何利用媒体传承戏曲艺术的话题。他表示,如今社会进入“自媒体”时代,人人都是媒体,人人均可发声。戏曲的传承要充分融入这种社会大潮中。他以文化学者冯骥对传统村落的保护为例,提出戏曲保护也应先“摸清家底儿”。而这个普查工作应动员广大人民群众的力量,发展文化志愿者,而不能只依靠政府和专家。

  中国优秀传统文化“走出去”问题也是与会专家的探讨的重点。中央戏剧学院教授麻国钧指出,中国戏曲走向世界不等于走向西方。目前,国内戏曲理论界对于东方戏曲的研究严重缺失,而在东方国家中,日本戏剧“能”的传承方式很值得研究和学习。因此,中国戏曲“走出去”仍应注重借鉴日本等东方国家的经验,将戏曲原原本本地保留下来,而不是一味迎合西方的观赏习惯进行改变。

  北京外国语大学教授梁燕多年从事中国戏曲海外传播和海内外青少年戏曲知识普及工作。她表示,培养戏曲观众很重要,而外国人应该是重点培养的群体之一。她举例说,曾经有一些来自西班牙的大学生在北京看了一场中国戏曲表演后,纷纷向她表示这与西方戏剧“很不同”,希望能够多看几场演出。这种文化的差异性容易引起观赏兴趣。但是,也由于这种文化上的差异,中国戏曲在对外表述和翻译上要下足功夫,如把《梁祝》的故事解释成“中国版罗密欧与茱丽叶”就十分贴切,也利于西方观众理解。